closing ceremony

hari ini, 07 September 2010 secara resmi program exchange student saya di Nokodai (STEP@TUAT) ditutup. pada kesempatan kali ini saya dimintai untuk mengucapkan sepatah kata sebagai perwakilan dari temen2 STEP. beberapa hari sebelumnya pun saya minta bantuan sana sini untuk mempersiapkan apa yang akan saya sampaikan. dan tadi pas parakteknya,,,grrrrr...grogi abis,,,saya ga inget apakah yang saya omongin dapat dimengerti atau tidak. setelah selesai saya cuma bisa cengengesan.

dan yang lebih parah, setelah acara seremoni beres, ada acara makan siang bareng. nah di acara itu masing2 dari kita diminta memberi kesan (lagi) dalam bahasa jepang. hahahaha,,,kali ini ketahuan deh masih rendahnya level bahasa jepang saya, karena sebelumnya sewaktu pidato ada persiapan, sedangkan yang ini mah mendadak.hahahahahaha..

皆様

こんにちは

インドネシアのインダーです。

このたびSTEPとSPRINGの代表（だいひょう）としてお礼（れい）の言葉（ことば）を申し上げます（もうしあげます）。

私はこの年令で日本に来ることができると思っていませんでした。

私はこの年（とし）で日本に来ることを考えた（かんがえた）ことがありませんでした。日本に来ることは、私にとって夢（ゆめ）のようなものです。とても貴重（きちょう）な経験（けいけん）です。

初めて日本にきたとき日本語をぜんぜん話せませんでした。私の家族と初めて遠く離れる（とおくはなれる）のがとても心配（しんぱい）でした。日本に来て、いろいろな国の人たちと会う（あう）機会（きかい、チャンス）をいただいて、たくさんの友達（ともだち）をつくりました。

そして、日本語を習う（ならう）こともできて、日本の文化を知る（しる）こともできました。この大学で日本の研究室（けんきゅうしつ）に配属（はいぞく）され、いろいろなことを勉強しました。みんなさまと会って友達になって私はとてもラッキーだと思います。一緒（いっしょ）に過ごした（すごした）時間はとても楽しかったです。

私たちはとてもやさしい先生たちに教えられてとてもありがたいです。とても感謝（かんしゃ）します。見学したいろいろなキレイなところをぜったいに忘れられません。

いまはもう一年間が経て（たて）いますが、みんなそれぞれの自分の国に帰ることになります。私は言えるのが、帰ったら自分の人生に頑張ってください。皆様（みなさま）、さようなさら。いつかまた会えたらいいと思います。

STEP/SPRINGプログラムの皆様ありがとうございました。
--

begitulah apa yang saya ucapkan,,ckckckc,,,ada beberapa yang dikoreksi sama sensei. daijobu. yang penting mah yatta!